티스토리 뷰

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.
본문

 최근 구글의 독도와 동해 표시가 변경되었습니다. 그와 관련한 기사들이 많지만 실질적인 내용은 독도에 초점이 맞추어져 있네요. 접속하는 URL에 따라 보이는 모습의 차이가 어떤지 직접 살펴보겠습니다. 추가로 Android의 구글맵과 iOS 5의 구글맵을 살펴보겠습니다.


maps.google.com으로 접속

 최근 이슈가 되는 페이지입니다. 일반적으로 google 로 접속할 때 가장 많이 입력하는 주소가 됩니다. .com으로 끝나는 구글 지도 사이트입니다. 첫 화면의 배율에 따라서 보여지는 바다 이름이 다 다르게 표시됩니다.

 독도는 이슈가 되었지만 실제 바다 이름에 대해서는 이슈가 안된 것 같네요. 일단 Sea of Japan(일본해) 이라고 크게 보입니다.


 좀 더 확대해보겠습니다. 아래와 같이 Sea of Japan(East See)가 보입니다. 일본해(동해) 우선순위가 일본해가 가장 위에 있습니다. 이것도 확대 되어야 보여지게 됩니다. 동해/일본해도 아니군요. 동급이 아니라 또 다른 말 정도로 표시가 됩니다.


 독도입니다. 뱃길은 기존과 그대로 표시가 됩니다. Liancourt Rocks(리앙쿠루암) 바위 덩어리라고 표시됩니다. 여기엔 독도도 다케시마도 표시되지 않습니다.


maps.google.co.jp로 접속

 이번엔 일본의 도메인으로 접속해보았습니다. 한국이기 때문에 한국어로 번역되어 보여지고 있습니다. .com으로 접속했을때와 마찬가지로 "일본해"로 표시됩니다. 이번엔 확대를 해도 "일본해"만 보입니다.


 다음은 독도입니다. 역시 co.jp로 끝나고 일본인들이 보는 페이지이기에 일본에서 독도를 일컷는 말인 "다케시마"가 표시됩니다.

 그리고 을롱도에서 독도로오는 뱃길은 표시가 잘됩니다.(아래는 확대 배율이 작아서 보이진 않습니다.)


maps.google.co.kr로 접속 했을 때

 이번엔 국내에서 사용하는 co.kr 입니다. 가장 먼저 "동해"가 보입니다. 한국에서는 확대를 해도 "동해"만 표시됩니다.


이번엔 독도입니다. .com과 .co.jp로 접속했을때와는 다르게 독도만 표시됩니다.


Android google Map

 안드로이드의 언어 설정의 변화를 주더라도 동해는 그대로 표시됩니다. 구글은 국가 코드에 따라서 보여지는 페이지가 다르기 때문에 동해가 아닌 일본해가 보이지는 않습니다.


독도 역시 동일하게 표시됩니다.


iOS에서의 독도

 iOS의 경우 최신버전인 6에는 애플의 지도를 탑제하였습니다. 애플의 서비스는 언어와 등록된 ID에 따라서 제공되어지는 앱스토어와 기본 적인 서비스들의 차이가 있게 됩니다. 현재는 iOS 6를 가진 기기가 없기에 iOS 5가 탑제된 아이패드를 이용하여 테스트 해봤습니다. Android와 동일하게 동작하기 때문에 보여지는 데이터의 차이는 없이 동해와 독도가 표시됩니다.


마무리

 최근 구글에서 독도를 리앙쿠루암초로 변경하였고, 동해를 일본해(동해)로 표시하고 있는 부분이 문제가 되었습니다. 그래서 접속하는 사이트의 식별자에 따라서 어떻게 보여지는지 살펴봤습니다. 일반적으로 주소를 직접 접속하는 구글은 대부분이 .com 입니다.

 .com에서 보여지는게 동해와 독도가 아닌것도 문제지만 일본해가 우선해서 보여지는 것도 문제입니다. 최소 동해/일본해가 표시되어야 한다는 것입니다. 그리고 독도가 일본에서 정한 이름인 다케시마 또는 죽도라고 표시되지 않는 것이 중요합니다. 리앙쿠르암초라는 이름은 유럽에 가장 많이 알려진 이름이라는 것입니다. 좀더 노력해야 하지 않을 까 합니다. 동해와 독도를 더 많이 알려야 할태죠.

 리앙쿠르암초의 뜻은 아래 지식백과를 참고해주세요.

   http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=928529&mobile&categoryId=505


 구글코리아에서는 사실상 변경할 수 없다는 기사가 나왔습니다. 대응을 할 수 있을진 모르지만 주인이 있는 땅의 이름이 저렇게 변경된건 문제가 있다고 생각됩니다. 그리고 얼마전까지만해도 독도라고 표시가 되었으니깐요. 사실 따지고 보면 애플의 지도도 일본에서는 다케시마라고 표시됩니다. 이런 부분도 문제가 된다고 생각해야 할 것 같습니다. 알려진 사이트에서의 이름이 가장 중요해보입니다.



개인 광고 영역


댓글
댓글쓰기 폼